©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 254 | IOL | +" &b faint ers pan mae dy fam (we)di mynd (fe)lly ? |
| how_much since when be.3S.PRES POSS.2S mother PRT.PAST go.NONFIN thus | ||
| size.N.M.SG+SM since.PREP when.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM after.PREP go.V.INFIN so.ADV | ||
| how long is it since your mother went, then? | ||
| 306 | TEC | wellCE faint oedd oed GladysCE ? |
| well how_much be.3S.IMP age Gladys | ||
| well.ADV size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF age.N.M.SG name | ||
| well, how old was Gladys? | ||
| 677 | IOL | oherwydd os dach chi (y)n meddwl am # wellCE # faint sy +// . |
| because if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT think.NONFIN about well how_much be.PRES.REL | ||
| because.CONJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN for.PREP well.ADV size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL | ||
| because if you think about, well, how much... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly