BangorTalk

Siarad, fusser26: 'dipyn'

364	IOL	na <beth erCE beth &g> [///] wellCE rwan wrth_gwrs be (ba)sen nhw wneud fasai cymryd dipyn o ei gwaed hi # a tsiecio +/ .
		no what IM what well now of_course what be.3PL.CONDIT PRON.3PL do.NONFIN be.3S.CONDIT take.NONFIN a_bit of POSS.3SF blood PRON.3SF and check.NONFIN
		no.ADV what.INT er.IM what.INT well.ADV now.ADV of_course.ADV what.INT be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P make.V.INFIN+SM be.V.3S.PLUPERF+SM take.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S blood.N.M.SG she.PRON.F.3S and.CONJ unk
		no, what.. . well, now of course what they'd do would be to take some of her blood, and check...
382	IOL	+, oedd dipyn bach o ticiâu yn eich braich # umCE fel vaccineE felly .
		be.3S.IMP a_bit little of tubercolosis in POSS.2PL arm IM like vaccine thus
		be.V.3S.IMPERF little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP unk PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2P arm.N.F.SG um.IM like.CONJ vaccine.N.SG so.ADV
		...was a little bit of tubercolosis in your arm as a vaccine.
457	TEC	xxx yn ddiddorol neithiwr yn # deud bod nhw dipyn bach yn llai ## na (y)r +/ .
		PRT interesting last_night PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL a_bit little PRT less than DET
		PRT interesting.ADJ+SM last_night.ADV PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT smaller.ADJ.COMP PRT.NEG the.DET.DEF
		[...] interesting last night, saying that they're a little bit smaller than the...
479	IOL	mae hynny dipyn dydy ?
		be.3S.PRES that a_bit be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP little_bit.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		that's quite a lot, isn't it?
480	TEC	mmmCE [?] dipyn .
		IM a_bit
		mmm.IM little_bit.N.M.SG+SM
		mmm, a lot
502	TEC	umCE treulio dipyn o amser a ## chwarae (y)n y dŵr a +/ .
		IM spend.NONFIN a_bit of time and play.NONFIN in DET water and
		um.IM spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG and.CONJ play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG and.CONJ
		um, spend a bit of time, play in the water and...