©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 659 | IOL | wrth feddwl yn_ôl rwan # pan wnes i gyfarfod â [?] chi # doedd gynnoch chi ddim diddordeb mewn dysgu dreifio nag wneud dim_byd ! |
| by think.NONFIN back now when do.1S.PAST PRON.1S meet.NONFIN with PRON.2PL be.3S.IMP.NEG with.2PL PRON.2PL NEG interest in learn.NONFIN drive.NONFIN nor do.NONFIN nothing | ||
| by.PREP think.V.INFIN+SM back.ADV now.ADV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S meet.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF.NEG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM interest.N.M.SG in.PREP teach.V.INFIN drive.V.INFIN than.CONJ make.V.INFIN+SM nothing.ADV | ||
| thinking back now, when I met you, you had no interest in driving or doing anything. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly