Siarad, fusser26: 'ddim_byd'
806 | IOL | yeahCE fedrwch chi (ddi)m cael hyd i (ddi)m_byd <pan dach chi (y)n agor drawerCE> [?] gegin na fedrwch ? |
| | yeah can.2PL.NONPAST PRON.2PL NE get.NONFIN find to nothing when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT open.NONFIN drawer kitchen NEG can.2PL.NONPAST |
| | yeah.ADV be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP nothing.ADV+SM when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT open.V.INFIN drawer.N.SG kitchen.N.F.SG+SM PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM |
| | yes, you can't find anything when you open the kitchen drawer, can you? |
833 | IOL | &=laugh oherwydd dach chi (dd)im isio bobl ofyn ddim_byd i chi ! |
| | because be.2PL.PRES PRON.2PL NEG want people ask.NONFIN nothing to PRON.2PL |
| | because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM want.N.M.SG people.N.F.SG+SM ask.V.INFIN+SM nothing.ADV+SM to.PREP you.PRON.2P |
| | because you don't want people to ask you anything! |