BangorTalk

Siarad, fusser26: 'bethau'

410	TEC	ond mae o (y)n lle beryg difrifol am bod (y)na # bob math o wahanol # bethau yn [/] <yn <y umCE> [//] yr erCE> [?] yn y rhan yna o (y)r wlad felly .
		but be.3S.PRES PRON.3SM PRT place dangerous serious for be.NONFIN there every kind of different things in in DET IM DET IM in DET part there of DET land thus
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP where.INT danger.N.M.SG+SM serious.ADJ for.PREP be.V.INFIN there.ADV each.PREQ+SM type.N.F.SG he.PRON.M.3S different.ADJ+SM things.N.M.PL+SM PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF er.IM in.PREP the.DET.DEF part.N.F.SG there.ADV of.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG+SM so.ADV
		but it's a seriously dangerous place because there are all kinds of different things in that part of the country.
506	IOL	wedyn aros fasan nhw yn y jungleCE i gael yr dail a # bethau i fwyta (fe)lly .
		then stay.NONFIN be.3PL.CONDIT PRON.3PL in DET jungle to get.NONFIN DET leaves and things to eat thus
		afterwards.ADV wait.V.INFIN be.V.1P.PLUPERF+SM they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF jungle.N.SG to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF leaf.N.F.PL and.CONJ things.N.M.PL+SM to.PREP eat.V.INFIN+SM so.ADV
		so they'd stay in the jungle to get the leaves and things to eat.
758	TEC	ond oedd [/] &nob oedd (y)na bethau oedd yn gweithio (y)n iawn de ?
		but be.3S.IMP be.3S.IMP there things be.3S.IMP PRT work.NONFIN PRT right TAG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF there.ADV things.N.M.PL+SM be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN PRT OK.ADV be.IM+SM
		but there were things that worked alright, weren't there?
815	TEC	dach chi (y)n symud bethau .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT move.NONFIN things
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT move.V.INFIN things.N.M.PL+SM
		you move things.
817	TEC	na dach chi (y)n symud bethau .
		no be.2PL.PRES PRON.2PL PRT move.NONFIN things
		no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT move.V.INFIN things.N.M.PL+SM
		no, you move things.