©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 225 | IOL | beth xxx ti medru deud ? |
| what PRON.2S can.NONFIN say.NONFIN | ||
| what.INT you.PRON.2S be_able.V.INFIN say.V.INFIN | ||
| what [...] you can say? | ||
| 330 | IOL | wn i (dd)im beth am yr # twinsE . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG thing about DET twins | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT for.PREP the.DET.DEF twin.ADJ+PV | ||
| I don't know about the twins. | ||
| 342 | TEC | +, <oedd beth> [?] EbolaCE . |
| be.3S.IMP thing Ebola | ||
| be.V.3S.IMPERF what.INT name | ||
| ...was the Ebola thing. | ||
| 364 | IOL | na <beth erCE beth &g> [///] wellCE rwan wrth_gwrs be (ba)sen nhw wneud fasai cymryd dipyn o ei gwaed hi # a tsiecio +/ . |
| no what IM what well now of_course what be.3PL.CONDIT PRON.3PL do.NONFIN be.3S.CONDIT take.NONFIN a_bit of POSS.3SF blood PRON.3SF and check.NONFIN | ||
| no.ADV what.INT er.IM what.INT well.ADV now.ADV of_course.ADV what.INT be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P make.V.INFIN+SM be.V.3S.PLUPERF+SM take.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S blood.N.M.SG she.PRON.F.3S and.CONJ unk | ||
| no, what.. . well, now of course what they'd do would be to take some of her blood, and check... | ||
| 364 | IOL | na <beth erCE beth &g> [///] wellCE rwan wrth_gwrs be (ba)sen nhw wneud fasai cymryd dipyn o ei gwaed hi # a tsiecio +/ . |
| no what IM what well now of_course what be.3PL.CONDIT PRON.3PL do.NONFIN be.3S.CONDIT take.NONFIN a_bit of POSS.3SF blood PRON.3SF and check.NONFIN | ||
| no.ADV what.INT er.IM what.INT well.ADV now.ADV of_course.ADV what.INT be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P make.V.INFIN+SM be.V.3S.PLUPERF+SM take.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S blood.N.M.SG she.PRON.F.3S and.CONJ unk | ||
| no, what.. . well, now of course what they'd do would be to take some of her blood, and check... | ||
| 738 | IOL | ohCE [?] beth dw i (y)n gofio acw +// . |
| IM what be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN there | ||
| oh.IM what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM over there.ADV | ||
| what I remember there... | ||
| 926 | IOL | dan ni (y)n gwybod beth mae (y)n feddwl . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.NONFIN what be.3S.PRES PRT mean.NONFIN | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN+SM | ||
| we know what it means. | ||
| 932 | IOL | oherwydd i_fyny i rwan beth dw i (y)n gofio pan oedd [?] JennyCE yr ysgol # umCE roi xxx oedden nhw . |
| because up to now what be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN when be.3S.IMP Jenny DET school IM put.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL | ||
| because.CONJ up.ADV to.PREP now.ADV what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF name the.DET.DEF school.N.F.SG um.IM give.V.INFIN+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P | ||
| because what I remember up to now, when Jenny was at school, er, they used to give [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly