©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 130 | IOL | +" (ba)set ti (y)n gael wneud ffafr รข fi ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S PRT get.NONFIN do.NONFIN favour with PRON.1S | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM unk with.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| "could you do me a favour?" | ||
| 132 | IOL | +" (ba)set ti ffonio ClareCE a deud wrthi am ffonio fi ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S phone.NONFIN Clare and say.NONFIN to.3SF for phone.NONFIN PRON.1S | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S phone.V.INFIN name and.CONJ say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S for.PREP phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM | ||
| "could you phone Clare and ask her to phone me?" | ||
| 224 | IOL | ohCE be (ba)set ti xxx deud ? |
| IM what be.2S.CONDIT PRON.2S say.NONFIN | ||
| oh.IM what.INT be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S say.V.INFIN | ||
| oh, what would you [...] say? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly