©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 739 | IOL | oedd yn nhad # efo &s baconCE # gwyn +// . |
| be.3S.IMP POSS.1S father with bacon white | ||
| be.V.3S.IMPERF in.PREP father.N.M.SG+NM with.PREP bacon.N.SG white.ADJ.M | ||
| my father had got some white bacon... | ||
| 741 | IOL | rimCE baconCE gwyn # yn_de ? |
| rim bacon white TAG | ||
| rim.N.SG bacon.N.SG white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM isn't_it.IM | ||
| white bacon rim, right? | ||
| 742 | IOL | baconCE coch mewn ffordd xx # yr &f +/ . |
| bacon red in way DET | ||
| bacon.N.SG red.ADJ in.PREP way.N.F.SG the.DET.DEF | ||
| red bacon, in a way [..].. . the... | ||
| 778 | IOL | na (y)r unig peth dw i (y)n gofio # oedd # rwbio [/] rwbio y saim gwyn baconCE . |
| no DET only thing be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN be.3S.IMP rub.NONFIN rub.NONFIN DET grease white bacon | ||
| no.ADV the.DET.DEF only.PREQ thing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF rub.V.INFIN+SM rub.V.INFIN+SM the.DET.DEF fat.N.M.SG white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM bacon.N.SG | ||
| no, the only thing I remember was rubbing the white bacon grease. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly