BangorTalk

Siarad, fusser26: 'at'

36	IOL	wedyn umCE wnes i fynd at y ddeskCE # a gofyn i # xxx mynd i chwilio am yr generalCE officeCE (fe)lly .
		then IM do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to DET desk and ask.NONFIN to go.NONFIN to search.NONFIN for DET general office thus
		afterwards.ADV um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF desk.N.SG+SM and.CONJ ask.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP search.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF general.ADJ office.N.SG so.ADV
		then I went to the desk, and asked [...] go and look for the general office, right.
40	IOL	+" pan dach chi (y)n mynd at yr umCE peth o_dan do # i roi pres i_fewn mae (y)na erCE lle i chi siarad ar hwnnw efo ni .
		when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT go.NONFIN to DET IM thing under roof to put.NONFIN money in be.3S.PRES there IM place to PRON.2PL speak.NONFIN on that with PRON.1PL
		when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM thing.N.M.SG under.PREP come.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM money.N.M.SG in.PREP be.V.3S.PRES there.ADV er.IM place.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P talk.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG with.PREP we.PRON.1P
		"when you go to the indoor thing, to put money in, there's a place for you to speak to us on that."
106	IOL	ac dwn i [///] gwerthu nhw dw i meddwl oedden nhw at ryw achos neu beidio .
		and know.1S.NONPAST PRON.1S sell.NONFIN PRON.3PL be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL for some cause or desist.NONFIN
		and.CONJ know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S sell.V.INFIN they.PRON.3P be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P to.PREP some.PREQ+SM because.CONJ or.CONJ stop.V.INFIN+SM
		and, I don't know.. . I think they were selling them, for some cause or not.
234	IOL	ond fel oedd DebbieCE DaviesCE yn sôn o'n i meddwl bod o (y)n mynd at ei fedd (fe)lly .
		but like be.3S.IMP Debbie Davies PRT talk.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT go.NONFIN toward POSS.3SM grave thus
		but.CONJ like.CONJ be.V.3S.IMPERF name name PRT mention.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S say.V.INFIN+SM so.ADV
		but as Debbie Davies was saying, I thought he was going to his grave.
558	TEC	i_fyny at erCE ochr UgandaCE ffordd yna # Mount_ElgonCE .
		up towards IM side Uganda way there Mount_Elgon
		up.ADV to.PREP er.IM side.N.F.SG name way.N.F.SG there.ADV name
		up towards the Uganda end over there, Mount Elgon.