BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'De'

453IOL+, yn cysylltu eliffantod efo KenyaCE ac # De AfricaCE a (y)r parciau genedlaethol (y)ma sy gynnyn nhw allan yna (fe)lly # ac y pobl (y)ma mynd ar safarisCE .
  PRT connect.NONFIN elephants with Kenya and South Africa and DET parks national here be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL out there thus and DET people here go.NONFIN on safaris
  PRT link.V.INFIN elephants.N.M.PL with.PREP name and.CONJ South.N.M.SG name and.CONJ the.DET.DEF parks.N.M.PL national.ADJ+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P out.ADV there.ADV so.ADV and.CONJ the.DET.DEF people.N.F.SG here.ADV go.V.INFIN on.PREP safaris.N.PL
  ...relate elephants to Kenya and South Africa and these national parks they have out there, and these people goin on safaris.
467IOLumCE mae xxx fel hwnnw &s De AmericaCE BrazilCE dydy umCE wrth_gwrs ?
  IM be.3S.PRES like that South America Brazil be.3S.PRES.NEG IM of_course
  um.IM be.V.3S.PRES like.CONJ that.PRON.DEM.M.SG South.N.M.SG name name be.V.3S.PRES.NEG um.IM of_course.ADV
  um, it's [...] like that in South America, Brazil, isn't it, um, of course?
533IOLeliffantod sy (y)n KenyaCE ac yn DeCE AfricaCE .
  elephants be.PRES.REL in Kenya and in South Africa
  elephants.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL in.PREP name and.CONJ in.PREP name name
  the elephants in Kenya and in South Africa.