637 | HUN | +" ohCE weE areE linkedE [^ noise commonly used to indicate that somebody is stupid] . |
| | IM we are linked |
| | oh.IM we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES link.N.SG+AV |
| | "oh we are linked [noise] " |
661 | ALB | <ti gallu> [?] mynd ar y we ffeindio rhif phoneCE iddo [?] . |
| | PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN on DET web find.NONFIN number phone for.3SM |
| | you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM find.V.INFIN number.N.M.SG phone.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S |
| | you can go on the web to find the number for him |
985 | ALB | peth AppleCE amCE [//] # i gallu weld o ar y we . |
| | thing Apple for to can.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM on DET web |
| | thing.N.M.SG name am.SV.INFIN.[or].gam.N.SG+SM to.PREP be_able.V.INFIN see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM |
| | Apple's thing for...to be able to see it on the web |
986 | ALB | xxx isio rhoi ar # xxx ar y we i # umCE # i gwaith +/ . |
| | want put.NONFIN on on DET web for IM for work |
| | want.N.M.SG give.V.INFIN on.PREP on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM to.PREP um.IM to.PREP work.N.M.SG |
| | [...] want to put on [...] on the web for, um, for work... |
988 | ALB | +, i (y)r xxx &n &ə # ail safle we +/ . |
| | for DET second site web |
| | to.PREP the.DET.DEF second.ORD position.N.M.SG web.N.F.SG+SM |
| | for the [...] second website |
1125 | ALB | <wna i weld> [///] # a i ar y we # <pnawn (y)ma> [//] heno (y)ma . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN go.1S.NONPAST PRON.1S on DET web afternoon here tonight here |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM and.CONJ to.PREP on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM afternoon.N.M.SG here.ADV tonight.ADV here.ADV |
| | I'll see..I'll go on the web this afternoon...tonight |