©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 633 | ALB | +" umCE <IE hopeE youE haveE a@s:eng> [///] # IE hopeE youE getE throughE toE +// . |
| IM I hope you have a I hope you get through to | ||
| um.IM I.PRON.SUB.1S hope.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S hope.N.SG you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES through.PREP to.PREP | ||
| "um, I hope you have a...I hope you get through to..." | ||
| 634 | ALB | [- eng] +" can you not connect me through xx ? |
| can you not connect me through | ||
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP not.ADV connect.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S through.PREP | ||
| "can you not connect me through [...] ?" | ||
| 636 | HUN | [- eng] +" xx connect me through . |
| connect me through | ||
| connect.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S through.PREP | ||
| "[...] connect me through" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly