©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | HUN | actuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ . |
| actually be.3S.PRES Pencei shit actually because | ||
| actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES name shit.SV.INFIN actual.ADJ+ADV actual.ADJ+ADV because.CONJ | ||
| actually Pencei is shit actually, because... | ||
| 320 | HUN | [- eng] +< shit [?] . |
| shit | ||
| shit.V.INFIN | ||
| shit | ||
| 553 | HUN | ohCE shitE . |
| IM shit | ||
| oh.IM shit.V.IMPER | ||
| oh shit | ||
| 847 | HUN | apartE fromE thatE mae [?] bach yn shitE reallyE justCE # xx . |
| apart from that be.3S.PRES small PRT shit really just | ||
| apart.ADV from.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ be.V.3S.PRES small.ADJ PRT shit.V.INFIN real.ADJ+ADV just.ADV | ||
| apart from that, it's a bit shit really, just [...] | ||
| 1086 | HUN | [- eng] +< shit &=laugh . |
| shit.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly