Siarad, fusser25: 'programme'
918 | HUN | timod AvidCE y programmeCE mae nhw (y)n iwsio # inE theE industryE bethau xxx ? |
| | know.2S Avid DET programme be.3PL.PRES PRON.3PL PRT use.NONFIN in DET industry things |
| | know.V.2S.PRES name the.DET.DEF programme.N.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT use.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF industry.N.SG things.N.M.PL+SM |
| | you know Avid, the programme they use in the industry, and things, [...] ? |
955 | HUN | (peta)swn i gallu ffigro hwnna allan (ba)swn i gallu atE leastE trio dysgu (y)r programmeCE wedyn (y)li . |
| | if_be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN figure.NONFIN that out be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN at least try.NONFIN learn.NONFIN DET programme then see.2S.IMPER |
| | be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S be_able.V.INFIN unk that.PRON.DEM.M.SG out.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN at.PREP least.ADJ try.V.INFIN teach.V.INFIN the.DET.DEF programme.N.SG afterwards.ADV you_know.IM |
| | if I could figure that out I could at least try to learn the programme then, you see |