| 536 | HUN | +" noE IE wasE soberCE &=laugh . |
| | | no I was sober |
| | | no.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sober.ADJ |
| | | "no I was sober" |
| 537 | ALB | +" noE stone_coldE soberCE . |
| | | no stone_cold sober |
| | | no.ADV unk sober.ADJ |
| | | "no, stone-cold sober" |
| 560 | HUN | [- eng] +" no ! |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no! |
| 595 | HUN | [- eng] +" no ! |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | "no!" |
| 635 | ALB | [- eng] +" no unfortunately [=? fortunately] I can't . |
| | | no unfortunately I can''t |
| | | no.ADV unfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG |
| | | "no, unfortunately I can't" |
| 639 | ALB | [- eng] +" no unfortunately I can't . |
| | | no unfortunately I can''t |
| | | no.ADV unfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG |
| | | "no, unfortunately I can't" |
| 938 | HUN | [- eng] +" no it hasn't . |
| | | no it hasn''t |
| | | no.ADV it.PRON.SUB.3S has.V.3S.PRES+NEG |
| | | "no, it hasn't" |
| 1057 | HUN | [- eng] +" no &=laugh ! |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | "no!" |