©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 167 | HUN | welais [?] i <cymylau mawr grayCE xxx> [=! laughs] . |
| see.1S.PAST PRON.1S clouds big gray | ||
| see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S clouds.N.M.PL big.ADJ gray.ADJ.[or].cray.N.SG+SM | ||
| I saw big gray clouds [...] | ||
| 341 | HUN | +< arglwydd mawr . |
| lord big | ||
| lord.N.M.SG big.ADJ | ||
| good lord | ||
| 358 | HUN | arglwydd mawr . |
| lord big | ||
| lord.N.M.SG big.ADJ | ||
| good lord | ||
| 394 | HUN | oedd [?] tri o (y)r thingsE mawr (y)na doedd . |
| be.3S.IMP three.M of DET things big there be.3S.IMP.NEG | ||
| be.V.3S.IMPERF three.NUM.M of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL big.ADJ there.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| there were three of those big things, weren't there | ||
| 715 | HUN | arglwydd mawr . |
| lord big | ||
| lord.N.M.SG big.ADJ | ||
| good God | ||
| 761 | HUN | arglwydd mawr &s (ddi)m yn gall . |
| lord big NEG PRT sensible | ||
| lord.N.M.SG big.ADJ not.ADV+SM PRT be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM | ||
| good lord, nuts | ||
| 764 | HUN | +< argoel mawr . |
| lord big | ||
| omen.N.F.SG big.ADJ | ||
| good lord | ||
| 842 | HUN | arglwydd mawr . |
| lord big | ||
| lord.N.M.SG big.ADJ | ||
| dear God |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly