©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 913 | ALB | <wellCE cael lookE arno fo anyway@s:eng> [?] InnocentCE &s +/ . |
| well get.2S.IMPER look on.3SM PRON.3SM anyway Innocent | ||
| well.ADV get.V.INFIN look.SV.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S anyway.ADV name | ||
| well have a look at it anyway, Innocent S... | ||
| 953 | ALB | wna i <gael look@s:eng> [?] xxx ti isio . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S have.NONFIN look PRON.2S want | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM look.SV.INFIN you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| I'll have a look [...] you want | ||
| 1124 | ALB | ohCE wna i cael lookE i ti heno (y)ma . |
| IM do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN lookd ofr PRON.2S tonight here | ||
| oh.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN look.SV.INFIN to.PREP you.PRON.2S tonight.ADV here.ADV | ||
| oh, I'll have a look for you tonight |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly