| 924 | HUN | mae [//] timod mae (y)r llun dod i_fyny bob_dim . |
| be.3S.PRES know.2S be.3S.PRES DET picture come.NONFIN up everything | ||
| be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF picture.N.M.SG come.V.INFIN up.ADV everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM | ||
| you know, the picture comes up and everything |