BangorTalk

Siarad, fusser25: 'hefyd'

501	ALB	mae [/] mae gwell hefyd # timod mae llai o # xxx +/ .
		be.3S.PRES be.3S.PRES better also know.2S be.3S.PRES less of
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP also.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES smaller.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		it's better too, you know there's less [...] ...
834	ALB	a mae hi (y)n fath â ditsyE hefyd # timod gwirion <fath â xx> [//] # fath â +"/ .
		and be.3S.PRES PRON.3SF PRT kind with ditsy also know.2S silly kind with kind with
		and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ unk also.ADV know.V.2S.PRES silly.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ
		and she's, like, ditsy too, you know, silly, like [...] ...like...
1006	HUN	<ti dod â> [?] umCE # c_dsE roundCE hefyd <os ti isio> [?] .
		PRON.2S come.NONFIN with IM c_ds round also if PRON.2S want
		you.PRON.2S come.V.INFIN with.PREP um.IM unk round.ADJ also.ADV if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG
		bring your um, CDs round too, if you want
1015	ALB	ddo i â (y)r c_dsE drosodd hefyd # o <swyddfa fi> [?] .
		come.1S.NONPAST PRON.1S with DET c_ds over also from office PRON.1S
		yes.ADV.PAST+SM to.PREP with.PREP the.DET.DEF unk over.ADV+SM also.ADV of.PREP office.N.F.SG I.PRON.1S+SM
		I'll bring the CDs round too from my office
1060	ALB	dw meddwl lotCE ohono fo (y)dy bod ti (y)n gorwedd lawr hefyd bosib .
		be.1S.PRES think.NONFIN lot of.3SM PRON.3SM be.3S.PRES be.NONFIN PRON.2S PRT lie.NONFIN down also possible
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN lot.N.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES be.V.INFIN you.PRON.2S PRT lie_down.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM also.ADV possible.ADJ+SM
		I think a lot of it is that you're lying down too, possibly