©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 171 | ALB | &=laugh <xx cymylau f(an) yma> [=! laughs] <ac awyr glas> [?] &=laugh . |
| clouds place this and sky blue | ||
| clouds.N.M.PL place.N.MF.SG+SM here.ADV and.CONJ sky.N.F.SG blue.ADJ | ||
| [...] clouds here and blue sky | ||
| 837 | ALB | +" Iesu mae xx awyr glas [//] erCE piws allan . |
| Jesus be.3S.PRES sky blue IM purple sky out | ||
| name be.V.3S.PRES sky.N.F.SG blue.ADJ er.IM unk out.ADV | ||
| "Jesus there's blue...er, purple sky outside |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly