BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser25: 'galwad'

624ALB+" fel arall (r)haid mi gorffen y galwad (y)ma wan .
  like other necessity PRON.1S finish.NONFIN DET call here now
  like.CONJ other.ADJ necessity.N.M.SG PRT.AFF complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN the.DET.DEF call.N.MF.SG here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "otherwise I have to end this call now"
669ALBxxx galwad [?] dwytha ces i oedd hwn [?] trio lladd <eu hunain> [?] .
  call previous get.1S.PAST PRON.1S be.3S.IMP this try.NONFIN kill.NONFIN POSS.3PL self
  call.N.MF.SG last.ADJ get.V.1S.PAST I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG try.V.INFIN kill.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL
  [...] last call I had this one was trying to kill themselves