©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 193 | HUN | mae un yn PortCE does umCE # wrth ymyl +// . |
| be.3S.PRES one in Port be.3S.PRES.NEG IM by side | ||
| be.V.3S.PRES one.NUM in.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG um.IM by.PREP edge.N.F.SG | ||
| there's one in Port, isn't there, um, by... | ||
| 594 | HUN | +" <doesE itE say@s:eng> [?] BarclaysCE ["] onE theE fuckingE doorCE ? |
| does it say Barclays on the fucking door | ||
| does.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S say.V.3S.PRES name on.PREP the.DET.DEF fuck.N.SG.GER door.N.SG | ||
| "does it say "Barclays" on the fucking door?" | ||
| 1147 | HUN | (be)causeE mae gynno fi wsnos llawn o (y)r B_B_CCE wedyn wsnos wedyn does soCE +.. . |
| because be.3S.PRES with.1S PRON.1S week full of DET B_B_C then week then be.3S.PRES.NEG so | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM week.N.F.SG full.ADJ of.PREP the.DET.DEF name afterwards.ADV week.N.F.SG afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG so.ADV | ||
| because I've got a full week of the BBC then the week after, don't I, so... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly