©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 304 | ALB | ac o(edd) byth yn lliwio . |
| and be.3S.IMP never PRT colour.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF never.ADV PRT colour.V.INFIN | ||
| and he'd never get tanned | ||
| 308 | ALB | +" dw i byth yn lliwio (y)ma . |
| be.1S.PRES PRON.1S never PRT colour.NONFIN here | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT colour.V.INFIN here.ADV | ||
| "I never get tanned here" | ||
| 353 | ALB | ond daeth o byth nôl &=laugh bechod . |
| but come.3S.PAST PRON.3SM never back sin | ||
| but.CONJ come.V.3S.PAST he.PRON.M.3S never.ADV fetch.V.INFIN how_sad.IM | ||
| but he never came back, bless him |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly