©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 135 | HUN | xxx (y)r un amser â ni (dy)dy . |
| DET one time with PRON.1PL be.3S.PRES.NEG | ||
| the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG as.CONJ we.PRON.1P be.V.3S.PRES.NEG | ||
| [...] the same time as us, isn't it | ||
| 781 | ALB | &s mae ddigon o amser i # xxx . |
| be.3S.PRES enough of time to | ||
| be.V.3S.PRES enough.QUAN+SM of.PREP time.N.M.SG to.PREP | ||
| there's enough time to [...] | ||
| 795 | HUN | +" <amser i chdi ffeindio rywun arall rŵan HunyddCE> [=! shouts] &=laugh . |
| time for PRON.2S find.NONFIN somebody other now Hunydd | ||
| time.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S find.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ now.ADV name | ||
| "it's time for you to find somebody new now, Hunydd" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly