121 | ALB | +" ohCE myE GodE &=laugh . |
IM my God | ||
oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
"oh my God" | ||
168 | HUN | ohCE myE GodE mae well fan hyn . |
IM my God be.3S.PRES better place this | ||
oh.IM my.ADJ.POSS.1S name be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
oh my God, it's better here | ||
231 | HUN | ohCE # myE GodE mae wneud o (y)n waeth . |
IM my God be.3S.PRES do.NONFIN PRON.3SM PRT worse | ||
oh.IM my.ADJ.POSS.1S name be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT worse.ADJ.COMP+SM | ||
oh my God it makes it worse | ||
238 | ALB | ohCE GodE . |
IM God | ||
oh.IM name | ||
oh God | ||
298 | HUN | [- eng] God [?] &=clears_throat . |
God | ||
name | ||
God | ||
328 | HUN | &=gasp ohCE myE GodE . |
IM my God | ||
oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
oh my God | ||
339 | HUN | ohCE myE GodE . |
IM my God | ||
oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
oh my God | ||
618 | HUN | +< ohCE myE GodE . |
IM my God | ||
oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
oh my God | ||
712 | HUN | &=laugh # ohCE myE GodE . |
IM my God | ||
oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
oh my God | ||
836 | HUN | [- eng] +< xx God . |
God | ||
name | ||
[...] God |