BangorTalk

Siarad, fusser23: 'ysgol'

394	HEL	dw i (ddi)m (we)di weld o ers amser ysgol na (ddi)m_byd te xxx .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM since time school NEG nothing TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S since.PREP time.N.M.SG school.N.F.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM be.IM
		I haven't seen him since school times or anything, eh [...].
426	AID	+, ohCE yn (y)r ysgol Llandrillo_yn_Rhos yeahCE ?
		IM in DET school Rhos_on_Sea yeah
		oh.IM in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG name yeah.ADV
		...oh, in the Rhos-on-Sea school, yeah?
582	HEL	ond (fa)sai (y)na (ddi)m ysgol (fa)sai (y)r plant (dd)im yn cael y pethau (y)ma wedyn .
		but be.3S.CONDIT there NEG school be.3S.CONDIT DET children NEG PRT get.NONFIN DET things here after
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV not.ADV+SM school.N.F.SG be.V.3S.PLUPERF+SM the.DET.DEF child.N.M.PL not.ADV+SM PRT get.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV afterwards.ADV
		but if there were no school then the children wouldn't get things things after.
899	AID	a mi aeth # i wneud diwrnod yn umCE ## ysgol Dyffryn_Nantlle .
		and PRT go.3S.PAST PRT do.NONFIN day in IM school Dyffryn_Nantlle
		and.CONJ PRT.AFF go.V.3S.PAST I.PRON.1S.[or].to.PREP make.V.INFIN+SM day.N.M.SG PRT.[or].in.PREP um.IM school.N.F.SG name
		and she went to do a day in Dyffryn Nantlle school.
918	AID	ysgol # umCE eilradd rwan countyE schoolE de .
		school IM secondary now county school TAG
		school.N.F.SG um.IM secondary.ADJ now.ADV county.N.SG school.N.SG be.IM+SM
		a secondary school now, a county school eh.
932	HEL	+< argian (y)dy o (y)n yr ysgol fawr rwan ?
		blimey be.3S.PRES PRON.3SM PRT DET school big now
		good_lord.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG big.ADJ+SM now.ADV
		blimey, is he in the big [=secondary] school now?
948	HEL	ohCE mae o (y)n (y)r [?] ysgol GlanaethwyCE (y)na (he)fyd tydy .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM in DET school Glanaethwy there also be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG name there.ADV also.ADV unk
		oh, he's in that Glanaethwy School as well, isn't he.
1315	AID	a wedyn ## fyny fan (y)na mae (y)na ysgol o (y)r enw PenbarasCE .
		and after up place there be.3S.PRES there school of DET name Penbaras
		and.CONJ afterwards.ADV up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV school.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name
		and then up there there's a school called Penbaras.