318 | HEL | +< ond_yndyn ond dim i (y)r SteddfodCE <ydyn wchi> [?] ? |
| | be.3PL.PRES but NEG to DET Eisteddfod be.3PL.PRES know_2PL |
| | unk but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV to.PREP the.DET.DEF name be.V.3P.PRES know.V.2P.PRES |
| | don't they, but not to the Eisteddfod, do they, you know. |
336 | HEL | ohCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn talu iddyn nhw ddod yma nac ydyn ? |
| | IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT pay.NONFIN to.3PL PRON.3PL come.NONFIN here NEG be.3PL.PRES |
| | oh.IM be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.INFIN+SM here.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES |
| | oh, they don't pay to come here, do they? |
338 | HEL | nac ydyn . |
| | NEG be.3PL.PRES |
| | PRT.NEG be.V.3P.PRES |
| | no. |
1537 | HEL | ohCE llefydd bwyta ydyn nhw i_gyd te ? |
| | IM places eat.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL all TAG |
| | oh.IM places.N.M.PL eat.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P all.ADJ be.IM |
| | oh, they're all eateries, eh? |
1556 | AID | be (y)dyn nhw (y)n cau xxx ? |
| | what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT shut.NONFIN |
| | what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT close.V.INFIN |
| | what, are they shutting [...]? |
1570 | HEL | ohCE nac ydyn . |
| | IM NEG be.3PL.PRES |
| | oh.IM PRT.NEG be.V.3P.PRES |
| | oh no. |
1585 | HEL | ond <dwn i (ddi)m> [?] ydyn nhw (y)n cymryd rhain . |
| | but know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3PL.PRES PRON.3PL PRT take.NONFIN these |
| | but.CONJ know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT take.V.INFIN these.PRON |
| | but I don't know if they're taking these. |