BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'ydan'

554HEL(y)dan ni am gael (y)chwaneg o hwn ?
  be.3PL.PRES PRON.3PL about get.NONFIN more of this_one
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP get.V.INFIN+SM more.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP this.PRON.DEM.M.SG
  are we going to get more of this?
1147HELwellCE (y)dan ni (y)n [///] # mae pethau (y)n newid tydy .
  well be.1PL.PRES PRON.1PL PRT be.3S.PRES things PRT change.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES things.N.M.PL PRT change.V.INFIN unk
  well, things change, don't they.
1169AIDmae [///] (y)dan ni (y)n gofyn cwestiynau iddo .
  be.3S.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL PRT ask.NONFIN questions to.3SM
  be.V.3S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT ask.V.INFIN questions.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S
  we ask him questions.
1266AIDyn [/] yn lle ydan ni rwan .
  in in place be.1PL.PRES PRON.1PL now
  PRT.[or].in.PREP in.PREP where.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P now.ADV
  where are we now.
1367HELohCE (y)dan ni mynd yn_ôl (y)na rwan .
  IM be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN back there now
  oh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN back.ADV there.ADV now.ADV
  oh, we're going back there now.
1519HEL(y)dan ni (we)di bod yn gofyn te .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT ask.NONFIN TAG
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT ask.V.INFIN be.IM
  we've been asking, eh.