©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 543 | HEL | yeahCE fo a (y)r wraig yeahCE # yeahCE . |
| yeah PRON.3SM and DET wife yeah yeah | ||
| yeah.ADV he.PRON.M.3S and.CONJ the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| yeah, he and his wife, yeah, yeah. | ||
| 775 | HEL | +< (oe)s gynno fo wraig y dyn (y)ma ? |
| be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM wife DET man here | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S wife.N.F.SG+SM the.DET.DEF man.N.M.SG here.ADV | ||
| does he have a wife, this man? | ||
| 777 | HEL | (oe)s gynno fo wraig ? |
| be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM wife | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S wife.N.F.SG+SM | ||
| does he have a wife? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly