BangorTalk

Siarad, fusser23: 'tŷ'

676	AID	+" pam wnei di # sgwennu i_fyny # i Arglwydd HarlechCE i ofyn am # ganiatâd i weld y tŷ de .
		why do.3S.NONPAST PRON.2S write.NONFIN up to Lord Harlech PRT ask.NONFIN about permission PRT see.NONFIN DET house TAG
		why?.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM write.V.INFIN up.ADV to.PREP name name to.PREP ask.V.INFIN+SM for.PREP permission.N.M.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG be.IM+SM
		"why don't you write to Lord Harlech to ask for permission to see the house, eh."
678	AID	+< ohCE mae (y)r tŷ yn hen # (y)chi .
		IM be.3S.PRES DET house PRT old know_2PL
		oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG PRT old.ADJ you_know.IM
		oh the house is old, you know.
742	AID	a wedyn oedd (y)na &n [/] neb (we)di bod yn y tŷ # Glyn_TywarchCE o_blaen de .
		and after be.3S.IMP there nobody PRT.PAST be.NONFIN in DET house Glyn_Tywarch before TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG name before.ADV be.IM+SM
		and then nobody had been in the house, Glyn Tywarch, before.
798	HEL	ohCE tydy o (we)di agor y tŷ wedyn i pawb fynd yno (fe)lly nac ydy ?
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM PRT.PAST open.NONFIN DET house after PRT everyone go.NONFIN there thus NEG be.3S.PRES
		oh.IM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG afterwards.ADV to.PREP everyone.PRON go.V.INFIN+SM there.ADV so.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		oh he hasn't opened the house then for people to go there then, has he?
889	HEL	ohCE Y_FronCE oedd enw tŷ ni ers talwm &=laugh .
		IM Y_Fron be.3S.IMP name house PRON.1PL since while
		oh.IM name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG house.N.M.SG we.PRON.1P since.PREP long_time.N.M.SG
		oh, Y Fron was our house's name long ago.
1185	HEL	FronCE oedd enw (y)r tŷ wedyn FronCE Tan_y_SgrafellCE BethesdaCE # oedd yr addressE yeahCE .
		Fron be.3S.IMP name DET house after Fron Tan_y_Sgrafell Bethesda be.3S.IMP DET address yeah
		name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG the.DET.DEF house.N.M.SG afterwards.ADV name name name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF address.N.SG yeah.ADV
		the house was named Fron, so Fron, Tan y Sgrafell, Bethesda was the address, yeah.