©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 86 | AID | mae o (we)di # symud rwan i Llanfair_CaereinionCE . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST move.NONFIN now to Llanfair_Caereinion | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP move.V.INFIN now.ADV to.PREP name | ||
| he's moved now to Llanfair Caereinion. | ||
| 93 | AID | yeahCE mae nhw (y)n symud ynde . |
| yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT move.NONFIN TAG | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT move.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| yeah, they're moving. | ||
| 94 | HEL | +< yeahCE mae nhw (y)n symud nhw tydyn yndyn [?] . |
| yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT move.NONFIN PRON.3PL be.3PL.PRES.NEG be.3PL.PRES | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT move.V.INFIN they.PRON.3P unk be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yeah, they're moving them aren't they, yes. | ||
| 206 | AID | +< wedyn symud i Faldwyn a wedyn # fel (y)na . |
| after move.NONFIN to Montogmeryshire and after like there | ||
| afterwards.ADV move.V.INFIN to.PREP name and.CONJ afterwards.ADV like.CONJ there.ADV | ||
| then moved to Montgomeryshire and afterwards, like that. | ||
| 531 | AID | yeahCE mae # SaundersCE (we)di # symud i wneud rywbeth arall rwan . |
| yeah be.3S.PRES Saunders PRT.PAST move.NONFIN PRT do.NONFIN something other now | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP move.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM other.ADJ now.ADV | ||
| yeah, Saunders has moved [=changed?] to do something else now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly