©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 676 | AID | +" pam wnei di # sgwennu i_fyny # i Arglwydd HarlechCE i ofyn am # ganiatâd i weld y tŷ de . |
| why do.3S.NONPAST PRON.2S write.NONFIN up to Lord Harlech PRT ask.NONFIN about permission PRT see.NONFIN DET house TAG | ||
| why?.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM write.V.INFIN up.ADV to.PREP name name to.PREP ask.V.INFIN+SM for.PREP permission.N.M.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG be.IM+SM | ||
| "why don't you write to Lord Harlech to ask for permission to see the house, eh." | ||
| 697 | AID | a # ryw ohCE sgwennu di_lun # xxx . |
| and some IM write.NONFIN shapeless | ||
| and.CONJ some.PREQ+SM oh.IM write.V.INFIN unk | ||
| and some, oh, untidy writing [...]. | ||
| 1165 | AID | ga i sgwennu hwnna lawr ? |
| can.1S.NONPAST PRON.1S write.NONFIN that_one down | ||
| get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S write.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
| can I write that down? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly