BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'sgrafell'

1174AIDsgrafell ydy erCE +/ .
  scraper be.3S.PRES IM
  unk be.V.3S.PRES er.IM
  a "sgrafell" is...
1181AID+< yeahCE sgrafell Duw diddorol de .
  yeah scraper God interesting TAG
  yeah.ADV unk name interesting.ADJ be.IM+SM
  yeah, "sgrafell", interesting, eh.
1186AIDbe (y)dach chi feddwl ydy sgrafell xx ?
  what be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.3S.PRES sgrafell
  what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES unk
  what do you think sgrafell is [..]?
1191AIDyn Sir_Drefaldwyn &s [//] os dw i (y)n cofio (y)n iawn sgrafell oedd be o'n nhw (y)n ddefnyddio i [/] # i baratoi ceffyl i fynd i sioe .
  in Montgomeryshire if be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRT right scraper be.3S.IMP what be.3PL.IMP PRON.3PL PRT use.NONFIN PRT PRT prepare.NONFIN horse PRT go.NONFIN to show
  in.PREP name if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV unk be.V.3S.IMPERF what.INT be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT use.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP prepare.V.INFIN+SM horse.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP show.N.F.SG
  in Montgomeryshire, if I remember correctly, a "sgrafell" was what they used to prepare a horse to go to a show.