429 | HEL | ohCE raid [?] mi sôn wrth y nephewE mae sureCE . |
| | IM need PRON.1S mention.NONFIN to DET nephew be.3S.PRES sure |
| | oh.IM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF mention.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF nephew.N.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ |
| | oh, I'll have to mention it to the nephew, probably. |
720 | AID | a oedd (y)na (ddi)m sôn amdano . |
| | and be.3S.IMP there NEG mention.NONFIN about.3SM |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S |
| | and there was no sign of him. |
1099 | AID | wnawn ni (ddi)m sôn am rugbyCE ar_ôl dydd Sul # wellCE +.. . |
| | do.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG mention.NONFIN about rugby after day Sunday well |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P not.ADV+SM mention.V.INFIN for.PREP rugby.N.SG after.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG well.ADV |
| | we won't mention rugby after Sunday, well... |
1141 | AID | +< oedd (y)na ddim sôn am LlanelliCE ? |
| | be.3S.IMP there NEG mention.NONFIN about Llanelli |
| | be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN for.PREP name |
| | there wasn't any mention of Llanelli? |
1425 | AID | mae (y)na un oedd # rywun yn sôn amdano . |
| | be.3S.PRES there one be.3S.IMP someone PRT mention.NONFIN about.3SM |
| | be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S |
| | there's one that someone was talking about. |