BangorTalk

Siarad, fusser23: 'rywun'

60	AID	oedd [?] (y)na rywun deud bod (y)na dafarn yn BethesdaCE .
		be.3S.IMP there someone say.NONFIN be.NONFIN there pub in Bethesda
		be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV tavern.N.MF.SG+SM in.PREP name
		some was saying that there is a pub in Bethesda.
201	AID	(y)dach chi (y)n gwybod mae rywun yn mynd yn_ôl ei [?] # achau (fe)lly .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN be.3S.PRES someone PRT go.NONFIN back POSS.3SM lineage thus
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN back.ADV his.ADJ.POSS.M.3S unk so.ADV
		you know, someone goes back through his lineage.
673	AID	+< a dyma (y)na rywun # yn deud umCE # am bod ## ychi Ellis_WynneCE wedi dod o fan (y)na .
		and here there someone PRT say.NONFIN IM about be.NONFIN know_2PL Ellis_Wynne PRT.PAST come.NONFIN from place there
		and.CONJ this_is.ADV there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT say.V.INFIN um.IM for.PREP be.V.INFIN you_know.IM name after.PREP come.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and someone said, because, you know, Ellis Wynne had come from there.
916	AID	chwarae i_fyny am bod (y)na rywun newydd de wchi .
		play.NONFIN up for be.NONFIN there someone new TAG know_2PL
		play.V.2S.IMPER up.ADV for.PREP be.V.INFIN there.ADV someone.N.M.SG+SM new.ADJ be.IM+SM know.V.2P.PRES
		playing up because there was someone new there, eh, you know.
1080	HEL	<peth iawn> [?] (fa)sai rywun yn wneud tripCE yna .
		thing fine be.3S.CONDIT someone PRT do.NONFIN trips there
		thing.N.M.SG OK.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM PRT make.V.INFIN+SM trip.N.SG there.ADV
		a good thing would be for someone to do trips there.
1425	AID	mae (y)na un oedd # rywun yn sôn amdano .
		be.3S.PRES there one be.3S.IMP someone PRT mention.NONFIN about.3SM
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S
		there's one that someone was talking about.
1574	HEL	aeth (yn)a rywun lawr i fan (y)na MelanieCE dw i meddwl +/ .
		go.3S.PAST there someone down to place there Melanie be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		go.V.3S.PAST there.ADV someone.N.M.SG+SM down.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		someone went down there, Melanie I think...
1648	HEL	+< naci oedd (y)na rywun methu dŵad heddiw .
		no be.3S.IMP there someone fail.NONFIN come.NONFIN today
		no.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM fail.V.INFIN come.V.INFIN today.ADV
		no, someone was unable to come today.