BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'room'

1466HELohCE mae (y)r roomCE a (y)r kitchenE [///] ohCE mae o (y)n lovelyE .
  IM be.3S.PRES DET room and DET kitchen IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT lovely
  oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.SG and.CONJ the.DET.DEF kitchen.N.SG oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT love.V.INFIN+ADV
  oh, the room and the kitchen, oh it's lovely.
1497HELohCE mae (y)r roomCE (y)na dim tebyg i be oedd hi o (y)r blaen .
  IM be.3S.PRES DET room there NEG similar to what be.3S.IMP PRON.3SF of DET front
  oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.SG there.ADV nothing.N.M.SG similar.ADJ to.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
  oh, that room's nothing like what it used to be,
1681HELmae hon yn roomCE ddigon tywyll anywayE # yndy .
  be.3S.PRES this PRT room enough dark anyway be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG PRT room.N.SG enough.QUAN+SM dark.ADJ anyway.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
  this is a dark enough room anyway, yes.