BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'rhai'

134HELmae nhw dal i gymryd rhai (y)na o_hyd yndyn .
  be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT take.NONFIN some there always be.3PL.PRES
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P still.ADV to.PREP take.V.INFIN+SM some.PRON there.ADV always.ADV be.V.3P.PRES.EMPH
  they're still taking some there, yes.
303AIDxx (y)na rhai &m [/] # mor hir ynde .
  there some so long TAG
  there.ADV some.PRON so.ADV long.ADJ isn't_it.IM
  [..] there some that are so long.
1584HELmae (y)na rai (y)n cymryd rhai ohonyn nhw drosodd .
  be.3S.PRES there some PRT take.NONFIN some of.3PL PRON.3PL over
  be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM PRT take.V.INFIN some.PRON from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P over.ADV+SM
  some are taking some of them over.
1657HEL+< ond wedyn mae nhw (y)n rhai sy (y)n dŵad i bob_dim wyddoch chi .
  but after be.3PL.PRES PRON.3PL PRT ones be.PRES.REL PRT come.NONFIN to everything know.2PL.NONPAST PRON.2PL
  but.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.PREP some.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP everything.PRON unk you.PRON.2P
  but then, they're ones who come to everything, you know.