BangorTalk

Siarad, fusser23: 'really'

1356	HEL	dibynnu lle (y)dach chi (y)n cael lle tydy reallyE yndy .
		depend.NONFIN place be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN place be.3S.PRES.NEG really be.3S.PRES
		depend.V.INFIN where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG unk real.ADJ+ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		depends where you get room doesn't it, really, yes.
1404	HEL	+< dw i (y)n weld o reallyE fel (peta)sech chi (y)n mynd # i theatreCE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3SM really like be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT go.NONFIN to theatre
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV like.CONJ unk you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP theatre.N.SG
		I see it really as if you were going to a theatre.
1477	HEL	pan oedden nhw (y)n ail_agor o aethon ni yna i gael gweld y lle reallyE te .
		when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT re_open PRON.3SM go.1PL.PAST PRON.1PL there PRT get.NONFIN see.NONFIN DET place really TAG
		when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG real.ADJ+ADV be.IM
		when they re-opened it, we went there to get to see the place really, eh.
1517	HEL	+< ohCE dw i (ddi)m yn gwybod reallyE .
		IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN really
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN real.ADJ+ADV
		oh, I don't know really.
1527	HEL	+< mae (y)n rightCE olau (y)na reallyE [?] .
		be.3S.PRES PRT right light there really
		be.V.3S.PRES PRT right.ADJ track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM there.ADV real.ADJ+ADV
		it's quite light there really.
1713	HEL	fedrwch chi (ddi)m cael dim_byd yn fan (y)ma reallyE na fedrwch .
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG get.NONFIN nothing in place here really NEG can.2PL.NONPAST
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM get.V.INFIN nothing.ADV PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV real.ADJ+ADV PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM
		you can't get anything here really, can you.