BangorTalk

Siarad, fusser23: 'pobl'

99	HEL	xxx nabod [?] # pobl sy (y)r un oed â fi wyddoch chi de &=laugh .
		recognise.NONFIN people be.PRES.REL DET one age with PRON.1S know.2PL.NONPAST PRON.2PL TAG
		know_someone.V.INFIN people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG as.CONJ I.PRON.1S+SM unk you.PRON.2P be.IM+SM
		[...] know people who are the same age as me, you know.
316	HEL	mae nhw (y)n deud bod pobl yn mynd a dŵad fel fynnon nhw heddiw .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN people PRT go.NONFIN and come.NONFIN like desire.3PL.NONPAST PRON.3PL today
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN people.N.F.SG PRT go.V.INFIN and.CONJ come.V.INFIN like.CONJ insist.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P today.ADV
		they say that people come and go as they wish today.
546	HEL	(dy)dy pobl cathedralE ddim fath â oedden nhw chwaith (w)chi .
		be.3S.PRES.NEG people cathedral NEG kind with be.3PL.IMP PRON.3PL either know_2PL
		be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG cathedral.N.SG not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P neither.ADV know.V.2P.PRES
		cathedral people aren't the same as they used to be, you know.
817	HEL	pobl yn cerdded yeahCE .
		people PRT walk.NONFIN yeah
		people.N.F.SG PRT walk.V.INFIN yeah.ADV
		people walking, yeah.
1281	HEL	ohCE yeahCE lle mae pobl yn mynd i gael bwyd (y)dach chi feddwl yeahCE ?
		IM yeah place be.3S.PRES people PRT go.NONFIN PRT get.NONFIN food be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN yeah
		oh.IM yeah.ADV where.INT be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM food.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM yeah.ADV
		oh yeah, where people go to get food, you mean, yeah?
1588	HEL	pobl o BethesdaCE (y)n dod yna .
		people from Bethesda PRT come.NONFIN there
		people.N.F.SG from.PREP name PRT come.V.INFIN there.ADV
		people from Bethesda coming there.
1650	HEL	mae (y)na pobl # CatholicsCE +.. .
		be.3S.PRES there people Catholics
		be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG name
		there are people, Catholics...