©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 347 | HEL | +< xx yn plesio [?] . |
| PRT please.NONFIN | ||
| PRT please.V.INFIN | ||
| [..] pleasing. | ||
| 348 | HEL | er (dy)dy &po ddim [?] yn plesio pawb nac ydy ? |
| IM be.3S.PRES.NEG NEG PRT please.NONFIN everyone NEG be.3S.PRES | ||
| er.IM be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT please.V.INFIN everyone.PRON PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| it [?] doesn't please everyone, does it? | ||
| 352 | HEL | (dy)dy o (ddi)m yn plesio pawb nac ydy ? |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT please.NONFIN everyone NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT please.V.INFIN everyone.PRON PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| it doesn't please everyone, does it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly