BangorTalk

Siarad, fusser23: 'peth'

182	HEL	er oedd pob peth yn rhad wrth gwrs toedd ?
		though be.3S.IMP every thing PRT cheap of course be.3S.IMP.NEG
		er.IM be.V.3S.IMPERF each.PREQ thing.N.M.SG PRT cheap.ADJ by.PREP course.N.M.SG+SM unk
		still, everything was cheap, of course, wasn't it?
570	HEL	ohCE bechod bod ysgolion (we)di cau (he)fyd tydy a (y)r plant wedi dysgu ## peth (yn)a i wneud concertCE heddiw mae sureCE toedden .
		IM shame be.NONFIN schools PRT.PAST shut.NONFIN also be.3S.PRES.NEG and DET children PRT.PAST learn.NONFIN thing there PRT do.NONFIN concert today be.3S.PRES sure be.3PL.IMP.NEG
		oh.IM how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.V.INFIN schools.N.F.PL after.PREP close.V.INFIN also.ADV unk and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL after.PREP teach.V.INFIN thing.N.M.SG there.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM concert.N.SG today.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ unk

1080	HEL	<peth iawn> [?] (fa)sai rywun yn wneud tripCE yna .
		thing fine be.3S.CONDIT someone PRT do.NONFIN trips there
		thing.N.M.SG OK.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM PRT make.V.INFIN+SM trip.N.SG there.ADV
		a good thing would be for someone to do trips there.
1298	AID	y peth mwya # oddCE glywais i oedd # be (ddyw)edodd o am umCE rywle yn RuthinE .
		DET thing most odd hear.1S.PAST PRON.1S be.3S.IMP what say.3S.PAST PRON.3Sm about IM somewhere in Ruthin
		the.DET.DEF thing.N.M.SG biggest.ADJ.SUP odd.ADJ hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S for.PREP um.IM somewhere.N.M.SG+SM in.PREP name
		the oddest thing I heard was what he said about somewhere in Ruthin.
1666	HEL	(y)r un peth (y)dy o fory te .
		DET one thing be.3S.PRES PRON.3SM tomorrow TAG
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S tomorrow.ADV be.IM
		it's the same thing tomorrow, eh.