BangorTalk

Siarad, fusser23: 'pawb'

227	AID	pawb i ddod â ei ## wchi +.. .
		everybody PRT come.NONFIN with POSS.3S know_2PL
		everyone.PRON to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES know.V.2P.PRES
		everybody to bring their, you know...
348	HEL	er (dy)dy &po ddim [?] yn plesio pawb nac ydy ?
		IM be.3S.PRES.NEG NEG PRT please.NONFIN everyone NEG be.3S.PRES
		er.IM be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT please.V.INFIN everyone.PRON PRT.NEG be.V.3S.PRES
		it [?] doesn't please everyone, does it?
352	HEL	(dy)dy o (ddi)m yn plesio pawb nac ydy ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT please.NONFIN everyone NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT please.V.INFIN everyone.PRON PRT.NEG be.V.3S.PRES
		it doesn't please everyone, does it?
798	HEL	ohCE tydy o (we)di agor y tŷ wedyn i pawb fynd yno (fe)lly nac ydy ?
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM PRT.PAST open.NONFIN DET house after PRT everyone go.NONFIN there thus NEG be.3S.PRES
		oh.IM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG afterwards.ADV to.PREP everyone.PRON go.V.INFIN+SM there.ADV so.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		oh he hasn't opened the house then for people to go there then, has he?
803	AID	a pawb yn deud wedyn +"/ .
		and everyone PRT say.NONFIN after
		and.CONJ everyone.PRON PRT say.V.INFIN afterwards.ADV
		and everyone saying afterwards.
1679	AID	ohCE fydd pawb (we)di eu [?] cinio (we)dyn (dd)im [?] bwys gennyn nhw ## yn cysgu # &=laugh .
		IM be.3S.FUT everyone PRT.PAST POSS.3PL lunch after NEG matter with.3PL PRON.3PL PRT sleep.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM everyone.PRON after.PREP their.ADJ.POSS.3P dinner.N.M.SG afterwards.ADV not.ADV+SM weight.N.M.SG+SM unk they.PRON.3P PRT sleep.V.INFIN
		oh, everyone will [? have had] their lunch, then it won't matter to them, sleeping.