BangorTalk

Siarad, fusser23: 'pan'

163	HEL	dw i (y)n [///] pan i (y)n blentyn .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT when PRON.1S PRT child
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP when.CONJ to.PREP PRT child.N.M.SG+SM
		when I [was?] a child.
837	AID	pan o'n i (y)n LlanfechainCE +/ .
		when be.1S.IMP PRON.1S in Llanfechain
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name
		when I was in Llanfechain.
840	AID	pan dw i gallu de .
		when be.1S.PRES PRON.1S can.NONFIN TAG
		when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN be.IM+SM
		when I can, eh.
842	AID	+< pan dw i gallu .
		when be.1S.PRES PRON.1S can.NONFIN
		when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN
		when I can.
844	AID	a pan o'n i (y)n LlanfechainCE umCE # Dei_TomosCE oedd .
		and when be.1S.IMP PRON.1S in Llanfechain IM Dei_Tomos be.3S.IMP
		and.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name um.IM name be.V.3S.IMPERF
		and when I was in Llanfechain, it was Dei Tomos.
1055	HEL	+< ohCE do dw i (we)di bod (y)na pan o'n nhw (y)n dechrau bildio hwn .
		IM yes be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN there when be.1S.IMP PRON.3PL PRT start.NONFIN build.NONFIN this
		oh.IM yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN there.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN build.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
		oh yes, I've been there when they were starting to build this.
1318	AID	pan oedd y ## Normaniaid a (y)r # Saeson yn y castell .
		when be.3S.IMP DET Normans and DET English_people in DET castle
		when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name and.CONJ the.DET.DEF name in.PREP the.DET.DEF castle.N.M.SG
		when the Normans and the English were in the castle.
1477	HEL	pan oedden nhw (y)n ail_agor o aethon ni yna i gael gweld y lle reallyE te .
		when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT re_open PRON.3SM go.1PL.PAST PRON.1PL there PRT get.NONFIN see.NONFIN DET place really TAG
		when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG real.ADJ+ADV be.IM
		when they re-opened it, we went there to get to see the place really, eh.