©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1501 | HEL | mae hi (y)n rhy olau . |
| be.3S.PRES PRON.3SF PRT too light | ||
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM | ||
| it's too light. | ||
| 1512 | HEL | na rhy olau . |
| no too light | ||
| no.ADV give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM | ||
| no, too light. | ||
| 1527 | HEL | +< mae (y)n rightCE olau (y)na reallyE [?] . |
| be.3S.PRES PRT right light there really | ||
| be.V.3S.PRES PRT right.ADJ track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM there.ADV real.ADJ+ADV | ||
| it's quite light there really. | ||
| 1528 | HEL | mae (y)n olau iawn . |
| be.3S.PRES PRT light very | ||
| be.V.3S.PRES PRT track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM OK.ADV | ||
| it's very light. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly