BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser23: 'oes'

131HELyndy yndy mae (y)na dipyn dw i meddwl oes ynde .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES there little be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES TAG
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF isn't_it.IM
  yes, yes, there are a few, I think, yes.
213HEL+< oes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
233HEL+< (oe)s (yn)a lawer ohonoch chi oes ?
  be.3S.PRES there many of.2PL PRON.2PL be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV many.QUAN+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.V.3S.PRES.INDEF
  there many of you, yes?
233HEL+< (oe)s (yn)a lawer ohonoch chi oes ?
  be.3S.PRES there many of.2PL PRON.2PL be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV many.QUAN+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.V.3S.PRES.INDEF
  there many of you, yes?
234HELoes (yn)a lawer ohonoch chi ?
  be.3S.PRES there many of.2PL.PRON.2PL
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV many.QUAN+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
  are there many of you?
235AID+< argian oes .
  blimey be.3S.PRES
  good_lord.IM be.V.3S.PRES.INDEF
  blimey, yes.
236HELoes ?
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes?
342HELbod nhw (we)di stopio fo oes .
  be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST stop.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES
  be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP stop.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.INDEF
  that they've stopped it, yes [?].
345HELoes mmmCE .
  be.3S.PRES IM
  be.V.3S.PRES.INDEF mmm.IM
  yes, mm.
459HELohCE toes (y)na nunlle arall nag oes rwan .
  IM be.3S.IMP.NEG there nowhere other NEG be.3S.PRES now
  oh.IM unk there.ADV unk other.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF now.ADV
  oh, there's nowhere else now, is there.
775HEL+< (oe)s gynno fo wraig y dyn (y)ma ?
  be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM wife DET man here
  be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S wife.N.F.SG+SM the.DET.DEF man.N.M.SG here.ADV
  does he have a wife, this man?
777HEL(oe)s gynno fo wraig ?
  be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM wife
  be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S wife.N.F.SG+SM
  does he have a wife?
1019AIDoes [?] .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1020HELoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1061HELyeahCE oes oes oes .
  yeah be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes, yes, yes.
1061HELyeahCE oes oes oes .
  yeah be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes, yes, yes.
1061HELyeahCE oes oes oes .
  yeah be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes, yes, yes.
1093HELxxx nag oes (doe)s (yn)a (ddi)m_byd na .
  NEG be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG there nothing no
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM no.ADV
  [...] no, there's nothing, no.
1094AID+< ohCE (doe)s (yn)a (ddi)m_byd nag oes na ?
  IM be.3S.IMP.NEG there nothing NEG be.3S.PRES no
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF no.ADV
  oh, there's nothing, is there, no?
1110AIDoes oes # oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes, yes.
1110AIDoes oes # oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes, yes.
1110AIDoes oes # oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes, yes.
1341HELohCE oes dw i sureCE .
  IM be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S sure
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
  oh yes, I'm sure.
1348HELoes ?
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  is there?
1349AIDoes xx .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes [..].
1364HEL+< nag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1470AIDbe mae (y)na groeso i [/] i unrhyw un fynd (y)na oes ?
  what be.3S.PRES there welcome to to any one go.NONFIN there be.3S.PRES
  what.INT be.V.3S.PRES there.ADV welcome.N.M.SG+SM to.PREP to.PREP any.ADJ one.NUM go.V.INFIN+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF
  what, there's a welcome for anyone to go there, is there?
1471HELwellCE os oes (y)na rywbeth yna te .
  well if be.3S.PRES there something there TAG
  well.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV something.N.M.SG+SM there.ADV be.IM
  well, if there's something there, eh.
1494HEL+< oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1494HEL+< oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1495HELoes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1495HELoes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1524HELnag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1615HEL+< na mae (y)na [/] mae (y)na siopau (y)na (he)fyd oes ond +.. .
  no be.3S.PRES there be.3S.PRES there shops there also be.3S.PRES but
  no.ADV be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV shops.N.F.PL there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF but.CONJ
  no, there are shops there too, yes, but...
1617HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES there one butcher be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM butcher.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1617HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES there one butcher be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM butcher.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1619HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES there one butcher be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM butcher.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1619HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES there one butcher be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM butcher.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1620HELoes mae (y)na .
  be.3S.PRES be.3S.PRES there
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV
  yes there is.
1654AID+< yeahCE mae (y)na nifer o Gatholigion yma oes ?
  yeah be.3S.PRES there number of Catholics here be.3S.PRES
  yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV number.N.M.SG from.PREP name here.ADV be.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there's a number of Catholics here, is there?
1715HEL+< (doe)s (yn)a (ddi)m lle nag oes nag oes .
  be.3S.PRES.NEG there NEG room NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM place.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's no room is there, no.
1715HEL+< (doe)s (yn)a (ddi)m lle nag oes nag oes .
  be.3S.PRES.NEG there NEG room NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM place.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's no room is there, no.
1716HELnag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1719HELoes (y)na (ddi)m raffleCE fory nag oes .
  be.3S.PRES there NEG raffle tomorrow NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM raffle.N.SG tomorrow.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's no raffle tomorrow, is there.
1719HELoes (y)na (ddi)m raffleCE fory nag oes .
  be.3S.PRES there NEG raffle tomorrow NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM raffle.N.SG tomorrow.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's no raffle tomorrow, is there.
1720AIDdwn i (ddi)m nag oes ?
  know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG NEG be.3S.PRES
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  I don't know, isn't there?
1722HELnag oes dw i (ddi)m yn meddwl .
  NEG be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
  no, I don't think.
1739AIDoes (yn)a .
  be.3S.PRES there
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV
  is there.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly