346 | AID | xx oddCE iawn de . |
| | odd very TAG |
| | odd.ADJ very.ADV be.IM+SM |
| | [..] very odd. |
1227 | HEL | +< mae hwnnw (y)n enw oddCE . |
| | be.3S.PRES that_one PRT name odd |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP name.N.M.SG odd.ADJ |
| | that's an odd name. |
1243 | HEL | +< ohCE xxx enw oddCE iawn tydy ? |
| | IM name odd very be.3S.PRES.NEG |
| | oh.IM name.N.M.SG odd.ADJ very.ADV unk |
| | oh, [...] a very odd name, isn't it? |
1294 | HEL | mae o (y)n enw oddCE hefyd tydy . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT name odd also be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP name.N.M.SG odd.ADJ also.ADV unk |
| | it's an odd name too, isn't it. |
1298 | AID | y peth mwya # oddCE glywais i oedd # be (ddyw)edodd o am umCE rywle yn RuthinE . |
| | DET thing most odd hear.1S.PAST PRON.1S be.3S.IMP what say.3S.PAST PRON.3Sm about IM somewhere in Ruthin |
| | the.DET.DEF thing.N.M.SG biggest.ADJ.SUP odd.ADJ hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S for.PREP um.IM somewhere.N.M.SG+SM in.PREP name |
| | the oddest thing I heard was what he said about somewhere in Ruthin. |