©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 239 | AID | ohCE mae (y)na fwy o ochr DadCE # na mamCE de . |
| IM be.3S.PRES there more from side Dad than side Mum TAG | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP side.N.F.SG name (n)or.CONJ mam.N.SG be.IM+SM | ||
| oh, there are more from Dad's side than Mum's. | ||
| 359 | HEL | yeahCE yr ochr yna o'n i (y)n byw . |
| yeah DET side there be.1S.IMP PRON.1S PRT live.NONFIN | ||
| yeah.ADV the.DET.DEF side.N.F.SG there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN | ||
| yeah, I lived down that end. | ||
| 360 | HEL | (y)r ochr xxx . |
| DET side | ||
| the.DET.DEF side.N.F.SG | ||
| the side [...] | ||
| 362 | HEL | (y)r ochr St_Anne'sCE ychi # Mynydd LlandegaiCE . |
| DET side St_Anne''s@0 know_2PL Mountain Llandegai | ||
| the.DET.DEF side.N.F.SG name you_know.IM name name | ||
| the St Anne's side, you know, Llandegai Mountain. | ||
| 364 | HEL | +< a TregarthCE yr ochr yna xxx . |
| and Tregarth DET side there | ||
| and.CONJ name the.DET.DEF side.N.F.SG there.ADV | ||
| and Tregarth, that side [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly