©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | HEL | mae nhw dal i gymryd rhai (y)na o_hyd yndyn . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT take.NONFIN some there always be.3PL.PRES | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P still.ADV to.PREP take.V.INFIN+SM some.PRON there.ADV always.ADV be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| they're still taking some there, yes. | ||
| 1435 | HEL | +< yndyn mae (y)n edrych [//] mae o (y)n edrych fath รข capel o_hyd . |
| be.3PL.PRES be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT look.NONFIN kind with chapel always | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP chapel.N.M.SG always.ADV | ||
| yes, it looks like a chapel still. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly