BangorTalk

Siarad, fusser23: 'newydd'

497	HEL	un clên (y)dy (y)r un newydd (y)ma (he)fyd .
		one kind be.3S.PRES DET one new here also
		one.NUM unk be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM new.ADJ here.ADV also.ADV
		this new one is a kind one, too.
502	HEL	un newydd [/] un newydd (y)dy o te .
		one new one new be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		one.NUM new.ADJ one.NUM new.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM
		he's a new one.
502	HEL	un newydd [/] un newydd (y)dy o te .
		one new one new be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		one.NUM new.ADJ one.NUM new.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM
		he's a new one.
507	HEL	un newydd (y)dy o .
		one new be.3S.PRES PRON.3SM
		one.NUM new.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		he's a new one.
916	AID	chwarae i_fyny am bod (y)na rywun newydd de wchi .
		play.NONFIN up for be.NONFIN there someone new TAG know_2PL
		play.V.2S.IMPER up.ADV for.PREP be.V.INFIN there.ADV someone.N.M.SG+SM new.ADJ be.IM+SM know.V.2P.PRES
		playing up because there was someone new there, eh, you know.
1383	AID	erCE ar ei newydd wedd felly ?
		IM on POSS.3SM new countenance thus
		er.IM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES new.ADJ appearance.N.F.SG+SM so.ADV
		in its new guise, as it were?
1390	AID	ohCE yeahCE a wedyn mae [/] mae (y)r bobl oedd arfer mynd i fan (y)na (we)di mynd i # capel newydd +.. .
		IM yeah and after be.3S.PRES be.3S.PRES DET people be.3S.IMP use.NONFIN go.NONFIN to place there PRT.PAST go.NONFIN to chapel new
		oh.IM yeah.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF use.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV after.PREP go.V.INFIN to.PREP chapel.N.M.SG new.ADJ
		oh yeah, and then the people who used to go there have gone to the new chapel.