©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 104 | AID | +< na mmmCE ? |
| no IM | ||
| no.ADV mmm.IM | ||
| no, mm? | ||
| 123 | AID | ynde ynde # mmmCE . |
| TAG TAG IM | ||
| isn't_it.IM isn't_it.IM mmm.IM | ||
| eh, eh, mm. | ||
| 209 | HEL | mmmCE wellCE (y)dach chi (we)di bod yn hel eich achau do ? |
| IM well be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST be.NONFIN PRT collect.NONFIN POSS.2PL lineage yes | ||
| mmm.IM well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN PRT collect.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P unk yes.ADV.PAST | ||
| well, you've been researching your family tree, yes? | ||
| 249 | AID | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 345 | HEL | oes mmmCE . |
| be.3S.PRES IM | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF mmm.IM | ||
| yes, mm. | ||
| 369 | AID | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 379 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 402 | AID | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 409 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 427 | AID | yeahCE ohCE dyna fo yeahCE # mmmCE . |
| yeah IM there PRON.3SM yeah IM | ||
| yeah.ADV oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV mmm.IM | ||
| yeah, oh, there you go, yeah, mm. | ||
| 624 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 629 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 636 | HEL | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 641 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 672 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 684 | HEL | mmmCE [?] . |
| mmm.IM | ||
| 740 | HEL | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 790 | AID | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 830 | AID | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 875 | AID | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 887 | AID | do [?] am (y)chydig do mmmCE [?] . |
| yes for little yes IM | ||
| yes.ADV.PAST for.PREP a_little.QUAN come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM mmm.IM | ||
| yes, for a little, yes, mm. | ||
| 900 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 933 | AID | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 966 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1075 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1086 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1242 | AID | yeahCE slingCE # mmmCE . |
| yeah.ADV unk mmm.IM | ||
| 1378 | AID | mmmCE [?] . |
| mmm.IM | ||
| 1522 | HEL | yeahCE mmmCE [?] yeahCE . |
| yeah.ADV mmm.IM yeah.ADV | ||
| 1526 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1575 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1598 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1613 | AID | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1614 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1639 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1641 | AID | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 1664 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1695 | AID | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1699 | AID | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 1705 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1743 | AID | mmmCE xx da de . |
| IM good TAG | ||
| mmm.IM be.IM+SM be.IM+SM | ||
| mm, [..] good, eh. | ||
| 1750 | HEL | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly